FAQ – Preguntas y Respuestas

Selecciona una palabra clave para filtrar las preguntas:

Cómo puede rescatar una instalación con una estructura de cables errónea con un cable de 6 hilos

Cómo instalar un sistema básico con °CALEONbox ejemplo de aplicación con 8 habitaciones

1. Obtener material

2. Montar todos los dispositivos

3.1 Conectar cables: °CALEONbox
Bloque de terminales A Conexión de red para la bomba del circuito de calefacción
Bloque de terminales B-I Cabezales para las zonas de calefacción ”

3.2 Conectar cables: °CALEON (CAN-Bus)

3.3 Conectar cables: Sensores de habitación (1-Wire-Bus)
Documentar los ID de los sensores para simplificar su posterior asignación a la sala

4. Ejecutar el asistente de puesta en marcha en el °CALEON

Cómo ajustar las temperaturas de consigna y los horarios en el °CALEON Room Controller

Con °CALEON puedes ajustar la temperatura deseada para tu casa, oficina o habitación de hotel en cualquier momento, para obtener más confort y más eficiencia energética.

Cómo conectar °CALEON a los reguladores de calefacción de la serie HCC

1. Asegurar el uso de cables adecuados para la conexión por CAN bus:
» min. 4 hilos
» Par trenzado
» Apantallado

La torsión en pares debe mantenerse:
CAN alto y CAN bajo; 24VDC y GND; Verde y Amarillo

2. Conecta el adaptador CAN al cable CAN

3. Conecta los cables según las indicaciones

Asegúrate de que las resistencias de terminación están ajustadas en el primer y último aparato de una línea de bus CAN!

Utiliza la herramienta adjunta para evitar que se destruyan los bornes del °CALEON.

4. Selecciona un icono de habitación durante la puesta en marcha del °CALEON

5. Asigna un °CALEON Room Controller en la HCC en Ajustes → Circuito calefacción 1

6. Opcionalmente hacer más ajustes

También se pueden asignar varios °CALEON a un circuito de calefacción de la misma manera.

Si desea desactivar el circuito de calefacción en adición al cierre de verano-invierno, inclusive si la temperatura de la habitación es alcanzada, establezca “”verano + habitación”” aquí.

Cómo cablear °CALEONbox para cabezales de 24V

Cada °CALEONbox se puede recablear de forma flexible para hacer funcionar los cabezales con 230VAC o con tensión extra baja

Si los bloques terminales (B-I) van que ser provistos con un voltaje distinto al voltaje de la red eléctrica, proceda como sigue:

1. Remueva los puentes existentes A1-B1 y A2-B2

2. Es absolutamente necesario insertar una pared de separación entre la pared A-B.

3. Conecte la fuente de energía a B1 (L) y B2 (N).

4. Observe la máxima potencia de conmutación del relé y del fusible (4AT)

Como usar la función multiroom del °CALEON para cambiar el modo para toda la casa

La función multiroom permite ver y ajustar todas las habitaciones del sistema, en lugar de solo la habitación local.

La función multiroom también puede desactivarse en Ajustes → Sincron. habitación (por ejemplo, en oficinas u hoteles)

Para poner todas las habitaciones en el mismo modo de funcionamiento, basta con deslizar el dedo hacia abajo.

Dado que cada habitación puede tener diferentes temperaturas de consigna para cada modo de funcionamiento, no se puede establecer una temperatura de consigna general.

Esto evita que se sobrescriban involuntariamente las temperaturas de consigna cuidadosamente equilibradas.

El modo de vacaciones también se puede definir para todas las habitaciones juntas.

La aplicación °CALEON utiliza el mayor espacio disponible para mostrar un botón dedicado a la selección de todas las habitaciones.

Cómo conectar un Room Sensor Smart a °CALEON vía WiFi

1. Conectar °CALEON al WLAN local (recomendado)

2. Integrar nuevo sensor WiFi
(Experto → Ajustes → Gestión de dispositivos)

3. Inicie el emparejamiento colocando un dedo en la superficie táctil de la parte superior derecha. Mantenga pulsada la superficie táctil hasta que el LED se ilumine en azul.

¡Emparejamiento hecho!

Ahora se puede asignar el sensor a una habitación.

Consejo: anote la sala correspondiente inmediatamente en la pegatina adjunta.
Para verificar el funcionamiento, se puede activar una transmisión manualmente tocando el sensor.

En el menú Experto → Ajustes → WiFi → Estado WiFi se puede leer la hora de la última transmisión recibida

Cómo conectar los Room Sensors 1-Wire al °CALEONbox

1. Asegurar el uso de cables adecuados:
» 3 hilos (recomendado: 6 hilos)
» Par trenzado
» Apantallado (recomendado)

2. Colocar los cables de todos los sensores 1-Wire en serie. ! Si las líneas de derivación son inevitables, deben ser lo más cortas posible.

La longitud máxima del cable del bus 1-Wire es de 100m en total. Cuanto mayor sea la longitud del cable, más importante es mantener la estructura de línea.

3. Pelar los cables y conectarlos según el etiquetado.

4. Documentar los ID de los sensores para simplificar su posterior asignación a la sala.

Cómo identificar y asignar fácilmente los Room Sensors para °CALEONbox

1. Al instalarlo, lee el ID del sensor en una de las pegatinas
Consejo: anote la sala asociada inmediatamente en la pegatina adjunta”

Con Room Sensor Smart (WiFi), el ID del sensor también se muestra en la pantalla después del emparejamiento

2. Seleccionar el sensor mediante el ID en la asignación de habitaciones en el °CALEON

3. Pegue el adhesivo adjunto para la documentación en el adhesivo de la tapa (recomendado)

Cómo asignar sensores y zonas a las habitaciones del °CALEONbox

1. Asignar uno o varios sensores a la habitación
Experto → Ajustes →Habitaciones

2. Asignar una o varias zonas a la habitación
Experto → Ajustes → Habitaciones

3. Repetir para todas las demás habitaciones

Listo

Algunas habitaciones tienen varias zonas, por ejemplo, para separar los circuitos de calor y frío o para grandes superficies. Por eso, otros ajustes se encuentran por separado en el menú Experto → Ajustes → Zonas

La asignación de sensores, habitaciones y zonas también aparece automaticamente durante la puesta en marcha del sistema

Cómo ajustar la función Termostató en el °CALEON Clima

1. Abra el menú:
Experto → Ajustes → Funciones °CALEON → Termostató
o
Experto → Ajustes → Funciones °Cbox → Termostató

2. Seleccione la salida de conmutación libre.

3. Set „Habitación.
Selección de los sensors en los ajustes y las condiciones sobre las que la función se va a basar.

4. Set „Modo operación“
Establece el modo de funcionmento de esta función del termostat. Calefacción, refrigeración o calefacción y refigeración.

5. Set „Modo relé“
Conmuta el modo para la salida regular/invertida.

6. Set „Protección antibloqueo“
Si la protección contra detención se encuentra activa, el regulador enciende/apaga conecta/desconecta las salidas a las 12:00 del mediodia
durante 5 segundos para evitar la detención de la bomba/válvula después de periodos extensos de inactividad.

Cómo ajustar la función Deshumidificador en el °CALEON Clima

1. Abra el menú:
Experto → Ajustes → Funciones °CALEON → Deshumidificador
o
Experto → Ajustes → Funciones °Cbox → Deshumidificador

2. Seleccione la salida de conmutación libre

3. Set „Modo operación“
Establece los estados de funcionamiento del sistema de calefacción y refrigeración en os que el deshumidificador va a ser encendido

4. Set „Humedad“
Establece el limite de humedad. Si esto es excedido, se enciende el deshumidificador.

5. Set „Histéresis“
Establece la histéresis de apagado

6. Set „Habitación“
Selección de habitación para asignar la humedad de una habitación como
base para operación de deshumidificador.

7. Set „Protección antibloqueo“
Si la protección contra detención se encuentra activa, el regulador enciende/apaga conecta/desconecta las salidas a las 12:00 del mediodia durante 5 segundos para evitar la detención de la bomba/válvula después de periodos extensos de inactividad

Cómo restringir el acceso al menú para los usuarios finales en °CALEON

Solución 1: Utilizar el modo de interfaz para ocultar todo el menú
1. Ajuste el modo de interfaz a “”Simple””.
Menú → Experto → Ajustes → Modo de interfaz”
2. Para volver a cambiar el modo a “completo”, mantenga pulsada la esquina superior derecha de la pantalla durante 5 segundos

Solución 2: Bloqueo del menú para ocultar todas las funciones de experto
1. Activar bloque del menú
Menú → Experto → Bloqueo de menú
2. Desactivar el bloqueo del menú introduciendo la contraseña seleccionada o [CALEON]
Menú → Experto → Bloqueo de menú

Solución 3: Desactivar la Sincronización de Habitaciones para ocultar las habitaciones de otros °CALEONs
Desactivar la sincronización de habitaciones en todos los °CALEON que no deben mostrar las habitaciones de otros °CALEON en la misma red
Menú → Experto → Ajustes → Sincron. Habitación

Como ajustar un sistema con °CALEONbox Clima para solo calentar o refrigerar una habitación

Ejemplo 1
1. Añadir el salón como nueva habitación
(en el menú Experto → Ajustes → Habitaciones | o en el asistente de puesta en marcha)

2. Añadir el baño como nueva habitación (en el menú Experto → Ajustes → Habitaciones | o en el asistente de puesta en marcha)

3. Asignar habitaciones a las zonas (en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)

4. Ajustar ‘modo’ de la zona del salón a «Calentar + Refrig.»
(en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)
5 Ajustar ‘modo’ de la zona del baño a «Calentar + Refrig.»
(en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)

Ejemplo 2
1. Añadir el salón como nueva habitación (como antes)
(en el menú Experto → Ajustes → Habitaciones | o en el asistente de puesta en marcha)

2. Asignar la habitación a las zonas (en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)

3. Ajustar ‘modo’ de la zona para calor a Calentar (en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)

4. Ajustar ‘modo’ de la zona para frío a Refrigerar (en el menú Experto → Ajustes → Zonas | o en el asistente de puesta en marcha)

Como ajustar la protección punto de rocio para suelo radiante refrescante con °CALEONbox Clima

1. Ajustar correción punto de rocio por habitación
a) Aparece en el asiste de puesta en marcha para habitaciones con Room Sensor
b) Puede ser ajustado en el menu Experto → Habitaciones

2. Ajustar protección punto de rocio por zona
Seleccione el modo de funcionamiento con refrigeración
Activar protección punto de rocio

3. Asignar sensor de impulsión
Menu → Experto → Ajustes → Funciones °Cbox → Circ. Calefacción → Impulsión

4. Ajustar Temp. mín de ida para modo refrigeración

Cómo configurar SOREL Connect con un XHCC

1. Conecte el router y el XHCC con la LAN
2. Lea la dirección MAC en el regulador y abra la página en el navegador
3. Crear una cuenta
4. Haz clic en el enlace de activación e inicia la sesión
5. Habilite el acceso en el regulador
¡Listo!

Cómo actualizar el firmware de los reguladores X por SOREL

7 sencillos pasos para actualizar el software en el regulador del circuito de calefacción XHCC y el regulador de diferencia de temperatura XTDC de SOREL:

1. Quitar la tarjeta SD del regulador
2. Enchufa la tarjeta SD en el PC
3. Crear la carpeta “update” en la tarjeta SD. El nombre “update” es importante!
4. Copie el archivo .bin en la carpeta “update”.
5. Lleva la tarjeta SD de vuelta al regulador
6. Ir a Funciones Especiales – Tarjeta SD – Actualización del firmware
7. Seleccione la actualización del software e inicie

¡Hecho! Después de unos momentos el regulador se reinicia con el nuevo firmware.

Nota: ¡Realice las actualizaciones del firmware sólo después de consultarnos para asegurar la compatibilidad con el hardware y el software!

¿Cómo puedo asignar varios reguladores de habitación de CALEON a un circuito de calefacción?

¿Cómo componer sistemas de calefacción individuales con el regulador XHCC?

¿Cómo mejorar los sistemas básicos de los reguladores SOREL asignando funciones adicionales a las salidas no utilizadas?

¿Cómo configurar el control de velocidad de las bombas de alta eficiencia con 0-10V o PWM?

1) Conectar los cables al regulador
Cable de la bomba en el lado izquierdo: cable azul a – cable marrón a V1 (el cable negro es redundante)
Fuente de alimentación en el lado derecho: cable marrón a R1 cable azul a N

2) Ir a Funciones Especiales – Ajustes de la Bomba V1
Seleccione el tipo de bomba (obtenga esta información del manual de la bomba o de la etiqueta del tipo). Configurar la señal de la bomba (obtenga esta información del manual de la bomba o de la etiqueta del tipo). Si la bomba no admite el estándar “Solar” o “Calefacción”, puede seleccionar otros perfiles de señal predefinidos. Los parámetros se adaptan automáticamente a su selección. Para estar seguro de los ajustes de la señal, compare “Mostrar señal” con la hoja de datos de la bomba

3) Activar el control de velocidad
Compruebe los otros parámetros de control de velocidad

¡Hecho!

¿Cómo se utilizan las salidas PWM 0/10V en °CALEON Clima para controlar una válvula de zona, un deshumidificador o un ventilador?

1) Conectar el relé externo a la salida 0-10V / PWM del Clima de CALEÓN
2) Conecte el relé externo al dispositivo externo deseado (por ejemplo, válvula de zona, deshumidificador o ventiloconvector)
3) Cuando °CALEON Clima esté completamente instalado, vaya a Menú – Experto – Ajustes – Funciones °CALEON
4) Seleccione la función deseada
5) Configure los ajustes para esa función.

Algunos dispositivos como los actuadores de 0-10V o las bombas de alta eficiencia pueden ser configurados de la misma manera, pero incluso sin la necesidad de un relé externo en medio.

Que modelo reemplaza mi regulador anterior?

En esta tabla se puede ver qué regulador nuevo corresponde a una versión anterior. Los reguladores no tendrán exactamente las mismas funciones del modelo anterior. Las recomendaciones son sin compromiso y no sustituyen una revisión propia si el regulador es adecuado para su aplicación.

Modelo anterior	Modelo recomendado
TDC 1	MTDC
TDC 2	MTDC
TDC 3	MTDC
TDC 4 san VFS	MTDC/LTDC
TDC 4 con VFS	LTDC
TDC 5	LTDC
SD 01	STDC
SD 01/f	SBMC
DR 01	STDC
DR 01F	SBMC
DR 1	STDC
DR 1S	STDC
DR 1F	SBMC
DR 2	MTDC
DR 3	MTDC
DR 4	MTDC/LTDC
DR 5	LTDC
HR3	MHCC
HCC3	MHCC
HCC4/HCC5/HCC6	LHCC
MR…	XHCC
SR…	XHCC

Cómo actualizar el firmware del registrador de datos SOREL

Siga 5 sencillos pasos para actualizar el firmware de su registrador de datos SOREL:

1. 1. Lleve la tarjeta SD del registrador de datos a la PC
2. Copia el firmware.bin al directorio raíz (!) de la tarjeta SD
3. Desconecte el registrador de datos de la fuente de alimentación
4. Enchufe la tarjeta SD y encienda la fuente de alimentación de nuevo.
5. Presione rápidamente el botón de reinicio durante 3 segundos
El LED rojo parpadea durante la instalación y se vuelve verde cuando termina.

Aviso importante: ¡No realice actualizaciones de firmware sin consultarnos para asegurar la compatibilidad del software y el hardware!

Cómo actualizar el firmware de los controladores SOREL por medio de la tarjeta de actualización

1. Desconecte el regulador de la tensión de la red
2. Quitar la parte superior
3. Conectar la tarjeta de actualización en el puerto
4. Poner la parte superior y encender el voltaje de la red.
5. iniciar la instalación

¡Después de unos momentos la actualización está lista! Recuerde retirar la tarjeta de actualización de nuevo con la tensión de red desconectada. El tablero de actualización puede ser reutilizado tantas veces como se desee.

Nota importante: ¡No realice una actualización del firmware sin consultar al fabricante para asegurar la compatibilidad del hardware y el software!

Facilitando la instalación de la regulación de suelo radiante con CALEONbox

5 maneras como el °CALEONbox facilita la instalación de sistemas de suelo radiante:

1. Fácil instalación en carril DIN
2. Cobertura movible crea espacio para el cableado
3. Aliviador de tensión automático
4. Bornes de enchufe confortables. Codificados por color para facilitar la asignación correcta
5. Particiones movibles dan más espacio y flexibilidad para separar red y baja tensión (p. ej. usando cabezales de 24V o 230V)

¿Cómo puedo conectar mis dispositivos a una red CAN?

Posibilidades de cableado de una red CAN (árbol, línea, estrella)

Hay un programa para calentar la solera de hormigón

Sí, el programa de puntos de consigna (programa de referencia de 14 días) se encuentra en Menú > Ajustes > Circuito de calefacción > Modo de funcionamiento

Como configurar la aplicacion °CALEON

1. Descarga la app °CALEON a tu dispositivo móvil. Actualmente disponible en Google Play (Android) y Apple App Store (iOS)
2. Inicia la app y crea una cuenta
3. Cliquea el enlace de activación en tu bandeja de entrada de tu e-mail
4. Conecta °CALEON con la red WLAN: Experto > Ajustes > WiFi > Elegir Red
5. Agrega la dirección de e-mail seleccionada a la lista de acceso: Experto > Ajustes > WiFi > Control de Acceso
6. Inicia sesión en la app °CALEON con tu e-mail y contrasena
7. Ingresa la dirección del dispositivo en la app °CALEON. La dirección del dispositivo puede ser encontrado en el dispositivo: Experto > Ajustes > WiFi > Estado WiFi

Como actualizar el firmware por WiFi con °CALEON Smart

1. Menú | Experto | Valores de servicio | Firmware
2. Esperar la terminación de la descarga
Listo!

°CALEON reconoce automáticamente si el firmware más actual ya está instalado.

El firmware de otros reguladores de SOREL conectados con °CALEON Smart pueden ser actualizados de la misma manera! Selecciona el punto correspondiente en el menú experto (por ejemplo “°CALEONbox Firmware”) y sigue como descrito en este video.